Seventeen years on, the Swiss great is still replaying a Monday afternoon in New York — and the reason it stings more than even the 2019 Wimbledon final says a lot about how he measures his career.