A feature hidden in your iPhone settings offers a solution to one of the most challenging aspects of switching music streaming services.