Has Europe’s crackdown on free speech become a bigger threat to democracy than ‘the extremists’ it seeks to contain?