The race to build cultural institutions in Qatar, the UAE, and Saudi Arabia has created a lucrative niche for foreign advisors. But how sustainable is the model?