Phones light up with notifications from sports-betting apps, alerting students the fate of their wagers—and to new promotions ...